واوبوک

اثر کورت ونه گات

مترجم: ع.ا.بهرامی

تعداد صفحه: ۲۵۴

ژانر: رمان، جنایی، داستان، حماسی، اجتماعی، سیاسی، مهاجرت

جنسیت صدای مناسب: مرد

سن صدای مناسب: جوان

درباره‌ی کتاب: شب مادر رمانی است نوشتهٔ نویسندهٔ آمریکایی کورت ونه گات که در سال ۱۹۶۱ برای اولین بار به چاپ رسید. عنوان این کتاب از فاوست اثر گوته گرفته شده‌است. این رمان داستان هاوارد کمپبل است که در پایان جنگ جهانی اول به آلمان رفت و سپس به عنوان مبلغ نازی‌ها فعالیت کرد. این رمان از زبان خود کمپبل روایت شده‌است. کمپبل بعد از مهاجرت والدینش بر خلاف میل آنها در آلمان می‌ماند و به نوشتن نمایشنامه ادامه می‌دهد. به دلیل این که از پدر و مادری آریایی به دنیا آمده‌است، اسما او را متعلق به حزب نازی می‌دانند. در عین حال به او پیشنهاد جاسوسی برای ارتش ایالات متحده می‌شود و بعدها وی اطلاعات را به صورت رمز از رادیو برای آمریکایی‌ها اعلام می‌دارد. همسر او در میانهٔ جنگ به شرق آلمان می‌رود و به هاوارد خبر می‌رسد که او احتمالاً در آنجا کشته شده‌است. بعدها هاوارد توسط نیروی نظامی ایالات متحده دستگیر می‌شود و با وساطت وارتنن، افسری که به او پیشنهاد جاسوسی کرده بود، آزاد و به آمریکا فرستاده می‌شود.

گزیده‌ای از متن کتاب: اسم من هوارد دبلیو کمبل جونیور است. من از نظر محل تولد آمریکاییم؛ مشهور به نازی بودنم؛ اما ترجیح می دهم تبعه ی هیچ کشوری نباشم. من این کتاب را خطاب به آقای توویا فریدمان رییس انیستیتوی شناسایی جنایتکاران جنگی حیفا می نویسم و خطاب به همه ی کسانی که مطالب آن به نوعی به آن ها مربوط می شود. احتمالا می پرسید چرا این کتاب از نظر آقای فریدمان مهم است. پاسخ این است که این کتاب را کسی می نویسد که متهم به ارتکاب جنایات جنگی است. آقای فریدمان متخصص این نوع افراد است. ایشان آرشیو مفصلی از جنایات نازی ها ترتیب داده اند و به نوشته های من؛ نوشته هایی که بتواند به نحوی چیزی به آرشیو ایشان اضافه کند اظهار علاقه کرده اند... من در اورشلیم کهنه در یک زندان تمیز تازه ساز زندانی ام... این ماشین تحریری که آقای فریدمان به من داده اند ماشین تحریر عجیبی ست و در ضمن برای کار من کاملا مناسب است.

مدیر تولید: هانیه رأفت

کسانی که تا کنون به این کتاب پیشنهاد خوانش داده‌اند: