اثر کریستین بوبن

مترجم: فرزانه مهری

انتشارات: ثالث

تعداد صفحه: ۱۰۶

ژانر: داستان

جنسیت صدای مناسب: هرکدام

سن صدای مناسب: جوان، میانسال

درباره‌ی کتاب: بوبن، نویسنده‌ای است عاشق زندگی و زیستن که روح این زندگی در تمامی آثارش در جریان است. کریستین بوبن، نویسنده فرانسوی زاده ۲۴ آوریل ۱۹۵۱ است. او پس از تحصیل در رشته فلسفه به نویسندگی روی آورد و تا کنون بیش از ۳۰ اثر از او منتشر شده‌است. کودکی، عشق و تنهایی دستمایه خلق آثار اوست. آثار بوبن مانند زنجیر به هم پیوسته‌اند، هر یک تصویر دیگری را روشن ساخته ودر کنار هم، تابلوی زندگی و افکار نویسنده را شکل می‌دهند. برای او تجربه‌های ساده زندگی ـ کودکی، عشق، تنهایی ـ دستمایه خلق آثاری عاشقانه‌ است. بوبن بیش از آن که به مضامین و کلمات اهمیت دهد، به آوا و لحن کلام می‌پردازد؛ با این حال نوشته‌های او سرشار از اندیشه‌اند. اندیشه‌ای که از زندگی عاشقانه‌اش و از عشقش به زندگی سرچشمه می‌گیرد. برای بوبن نوشتن، سراییدنِ آواهاست. «بخش گمشده» کتابی است با مضمون مشابه کتاب‌های پیشین بوبن در چند بخش که هر بخش روایتی مجزا دارد.

گزیده‌ای از متن کتاب: وقتی مردان منتظرند منتظر چیز به خصوصی هستند. وقتی چیزی را از دست می دهند فقط همان چیز را از دست می دهند. زنان آرزومند همه چیزند و چون دستیابی به همه چیز امکان پذیر نیست به ناگاه همه چیز را از دست می دهند. با آمدن فرزند تنهایی زن های جوان شروع می شود. فقط آنها می دانند چگونه او را میان بازوان رازآلود خود بگیرند. فکرشان مدام و بی وقفه متوجه کودک است. مراقب سلامت جسم و کلام او هستند. همانگونه از جسم او مراقبت می کنند که طبیعت از خداوند مراقبت می کند، همان گونه که سکوت برف را احاطه می کند. غذا، مدرسه، بوستان سر خیابان، خرید، پختن سبزیجات. هیچ کس از تمام کارهایی که می کنند قدردانی نمی کند. مادران جوان با چیزهای غیرقابل رویت سروکار دارند و به خاطر سر و کار داشتن با چیزهای غیرقابل رویت خود نیز ناپیدا و نامرئی می شوند. همه کاره و هیچ کاره می شوند. کتاب خواندن یعنی زندگی بدون تضاد، زندگی معاف از مشکلات. کودکی مانند جریان عمیقی است که در رودخانه روزگار جاری است اغلب به آن باز می گردید. روشنایی را فقط در سیاهی می توانیم ببینیم .

مدیر تولید: شبنم خاکی