اثر ژان پل سارتر

مترجم: ناهید فروغان

انتشارات: ققنوس

تعداد صفحه: ۲۱۶

ژانر: رمان، داستان

جنسیت صدای مناسب: هرکدام

سن صدای مناسب: جوان

درباره‌ی کتاب: کتاب «کلمات» نوشته‌ی «ژان پل سارتر» و ترجمه‌ی «ناهید فروغان» است. این کتاب زندگینامه‌ی خودنوشته‌ی نویسنده است که تدوین آن به سال 1963 برمی‌گردد. ناشر درباره‌ی این کتاب آورده است: «وقتی جایزة نوبل 1964 به ژان پل سارتر تعلق گرفت، می‌شد ادعا کرد که احترام و اعتباری که دشمنانش نیز برای او قائل بودند به دو انسان متمایز تعلق گرفته است. هم نویسنده‌ای که حدود 20 سال پیش از آن بر زندگی ادبی فرانسه تأثیر نهاده بود و هم مردی که به عنوان متفکر و داستان‌نویسی معتبر حدود پانزده سالی می‌شد که زندگی خود را وقف مبارزات سیاسی روزمره کرده بود. زندگینامه خودنوشتی را که سارتر درباره ده سال آغازین عمر هفتاد و پنج ساله خود نگاشته است، با "اعترافات" روسو قیاس کرده‌اند. "کلمات" که سارتر آن را در پنجاه و نه سالگی به رشته تحریر درآورد، شاهکار تحلیل شخصی به شمار می‌آید. این فیلسوف و رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس کودکی خود را با همان صداقت و بصیرت به کار بسته در تحلیل نویسندگان دیگر، توصیف کرده است. سارتر در این زندگینامه رابطه عاشقانه درازمدت خود را با کلمات چاپ شده شرح داده است.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «زندگی‌ام را همان‌طور که شروع کرده‌ام در میان کتاب‌ها به پایان خواهم برد. در اتاق کار پدربزرگم، همه‌جا کتاب بود؛ گردگیریشان بجز یک بار در سال و پیش از شروع کار موسسات آموزشی در ماه اکتبر قدغن بود. هنوز خواندن ندانسته، به آن‌ها، به این سنگ‌های ثابت ارج می‌نهادم. چه راست بودند چه کج، چه در قفسه‌های کتابخانه مانند آجر به هم فشرده شده بودند چه با فاصله روی هم چیده شده بودند، احساس می‌کردم که کامیابی خانواده‌مان به آن‌ها بستگی دارد. همه‌شان عین هم بودند، در پرستشگاهی بسیار کوچک بازیگوشی می‌کردم، محاط در یادمان‌های خپل و کهنه‌ای که شاهد به دنیا آمدنم بودند و مرگم را میدیدند و تداومشان آینده‌ای به آرامش گذشته را برایم تضمین می‌کرد.»

گزیده‌ای از متن کتاب:

مدیر تولید: آوانامه