اثر ماسوجی ایبوسه

مترجم: قدرت الله ذاکری

انتشارات: چشمه

تعداد صفحه: None

ژانر: داستان

جنسیت صدای مناسب: هرکدام

سن صدای مناسب:

درباره‌ی کتاب: «باران سیاه» از سوی روزنامه‌ی «یومیوری» ژاپن عنوان «شفاف‌ترین و عمیق‌ترین تصویری که از فاجعه‌ی هیروشیما در ذهن ادبیات نقش بسته» را گرفته است. ایبوسه تا سال‌های سال پس از فاجعه‌ی اتمی «هیروشیما» درباره‌ی آن‌چه بر زادگاهش گذشت سکوت کرده بود، اما بالاخره سکوتش را شکست و «باران سیاه» را نوشت، او درباره‌ی انگیزه‌ی نوشتن این رمان گفته است: «آخرش فکر کردم، باید در مخالفت با جنگ چیزی بنویسم. "باران سیاه" داستانی است که بعد از جنگِ ویتنام نوشتم.» قدرت‌الله ذاکری در مقدمه‌ی این اثر نوشته است: «ایبوُسه تا سال 1965 درباره‌ی هیروشیما چیزی ننوشت، اما خشم و اندوه ناشی از جنگ ویتنام در این سال او را ناگزیر به نوشتن "باران سیاه" کرد. در واقع بعد از فاجعه‌ی هیروشیما و ناگاساکی و دیدن فرجام سیاه جنگ و قدرت‌طلبی افسارگسیخته، گمان می‌رفت سر انسان به سنگ خورده است و دیگر هیچ جنگی به وقوع نخواهد پیوست. اما جنگ ویتنام شروع شد. در این هنگام او وصیت‌نامه‌ی ادبی خود را نوشت تا آیندگان بدانند در هیروشیما چه گذشت.»

گزیده‌ای از متن کتاب:

مدیر تولید: آوانامه