اثر گراتزیا دلِدا

مترجم: بهمن فرزانه

انتشارات: کتاب خورشید

تعداد صفحه: None

ژانر: رمان، عاشقانه، داستان

جنسیت صدای مناسب: هرکدام

سن صدای مناسب:

درباره‌ی کتاب: گراتزیا دلِدا تنها زن ایتالیایی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است او در ۲۷ سپتامبر ۱۸۷۱ در شهر نوئورو در جزیره ساردنی به دنیا آمد. خانواده او از طبقه متوسط این جزیره بودند و پدرش تجارت زغال‌سنگ می‌کرد. از آنجا که زن بود، آن هم در جزیره بسیار عقب‌افتاده ساردنی در قرن نوزدهم، تا کلاس سوم ابتدایی بیشتر درس نخواند. سپس تحت تعلیمات خصوصی معلمی در خانه عمه خود که مملو از کتاب بود به تحصیلات خود ادامه داد، یا بهتر بگوییم معلومات خود را افزایش داد. گراتزیا دلِدا در هفده سالگی اولین داستان کوتاه خود را به نام «خون کسی از اهالی ساردنی» برای یکی از مجلات رم فرستاد که آن را منتشر کردند. در ۱۸۹۶، با انتشار اولین رمانش، راه خطا شهرت به سزایی به دست آورد. فعالیت ادبی او روز به روز بیشتر و شهرت او جهانگیر می‌شد تا اینکه در سال ۱۹۲۶ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. «رقص گردنبند» رمان کوتاهی است که دلدا آن را پیش از دست‌یابی به نوبل ادبیات در سال ۱۹۲۴ میلادی و با نام ایتالیایی «La danza della collana» منتشر کرد. گفته می‌شود این رمان در اهدای جایزه نوبل ادبیات به این نویسنده در سال ۱۹۲۶ موثر بوده است و بهمن فرزانه، مترجم ایرانی ساکن ایتالیا که بسیاری از آثار دلِدا را به فارسی ترجمه کرده نیز بر این نکته تاکید داشته. این نویسنده تقریبا در تمام آثار ادبی خود به تشریح زندگانی مردم ناحیه ساردنی پرداخته است. ساردنی جزیره‌ای است در غرب ایتالیا و دریای مدیترانه. این جزیره همراه با جزیره‌های کوچک اطراف ناحیه ساردنیا را تشکیل می دهد.

گزیده‌ای از متن کتاب:

مدیر تولید: پریا کیوانفر