اثر شروود اندرسن

مترجم: علی جعفری

تعداد صفحه: ۳۳

ژانر: داستان کوتاه

جنسیت صدای مناسب: هرکدام

سن صدای مناسب: جوان

درباره‌ی کتاب: راوی قصه کتاب مرگ در جنگل (Death in the Woods) به وقت وقایع، پسرکی بوده کم سن و سال، که جسد پیرزن را به چشم خود دیده. منظره‌ای که تا سال‌های سال او را رها نکرده. راوی جزء به جزء قصه پیرزن را در هم می‌تند و قصه‌ای رازآلود از آن می‌سازد. قصه‌ای به غایت ساده و در عین حال عجیب.

گزیده‌ای از متن کتاب: گذشت تا مردم رسیدند به آن زمین صاف. زمستان ها، هوا زود تاریک می شود. منتها توی آن شب مهتابی همه جا روشن بود. من و برادرم دم درختی که پیرزن زیرش مُرده بود، ایستادیم. انگار جوانه زنی بود، زیر نور مهتاب، بی جان و منجمد. یک نفر روی برف غلتاندش و من سر تا پایش را ورانداز کردم. یک جوری شدم و لرزم زد. برادرم هم همین جوری شد. لابد سردمان شده بود. به عمرمان تن هیچ زنی را ندیده بودیم. لابد چون دانه¬های برف چسبیده بود به تن منجمدش، آدم خیال می کرد چه تن سفید و دلربایی دارد، عینهو مرمر. هیچ زنی توی مردم نبود. منتها یارو آهنگر شهر، بالاپوشش را درآورد و کشید رویش. بعد برش داشت و راه افتاد طرف شهر. بقیه هم بی صدا افتادند دنبالش. هنوز کسی نمی دانست این زن کیست.