اوچورتمانی وورماسینلار- رمان ترکی
اثر
فریده چیچک اوغلو
مترجم:
حامد احمدی
تعداد صفحه: ۱۰۴
ژانر: رمان
جنسیت صدای مناسب: هرکدام
سن صدای مناسب: کودک، نوجوان
درباره‌ی کتاب: داستان به بیان حوادث زندان در ترکیه از دید پسرکی 5 ساله می‌پردازد.
این کتاب در زبان فارسی به نام " نگذارید به بادباد‌ها شلیک کنند" انتشار یافته است.
ترجمه حاضر برگردان از ترکی استانبولی به ترکی با الفبائی عربی است.
گزیده‌ای از متن کتاب: باریشی تانیدیغیم یئرده نه چیچک لر واردی، « نه ده باشی
بولودلاردا بیر چینار » . او نئشه لی سسییله سیمیتچی ده گیرمزدی اورا . داش حیَطه یالنیز قوش لار قوناردی بعضن .
قوش قانادینا مینیب چؤل لره گئتمه یی اؤیرتدی باریش منه.
رؤیا ایله گئرچک، اونون او یاریم سؤزجوک لرینده ائله ایچ ایچه کئچردی کی، دونیانین چیرکینلیک لری بیر بولود کیمی چیخیب گئدردی یاریم گؤیوموزدن . داش حیَطده خیالی اوچورتمالاری اوچورتماغی ائله جه اؤیرندیم باریش دان .
نسرین الیاسی
پیشنهادهایی که صاحب امتیاز کتاب ارائه کرده است:
—