اثر اریش فرید

مترجم: علی عبداللهی

انتشارات: انتشارات دیبایه

تعداد صفحه: ۳۱۷

ژانر: عاشقانه، شعر، غیر‌داستانی، اجتماعی

جنسیت صدای مناسب: هرکدام

سن صدای مناسب: جوان، میانسال، پیر

درباره‌ی کتاب: کسی / به سنگ‌ها گفت: / انسان شوید / سنگ‌ها گفتند: / ما هنوز به اندازه‌ی کافی / سخت نیستیم (ص 228) «سکوت آینده‌ی من است» مجموعه‌ای است از اشعار اریش فرید، شاعر اتریشی‌تبار یهودی‌نسب. فرید مترجم و مقاله‌نویسی برجسته نیز بود و با این‌که بیش از چهل سال از عمر خود را در انگلستان سپری کرد و به زبان انگلیسی مشرف بود، هرگز به این زبان شعری نسرود. مضامین شعرهای فرید اغلب انتقادی و فرم آن متشکل از جمله‌های کوتاه و تکرارهای دلنشین است. به رغم آن‌که فرید در غالب شعرهایش به موضوع و دوره‌ای خاص پرداخته، ولی گذر زمان از جذابیت و گیرایی سروده‌هایش نکاسته است. او برای آثارش جوایز زیادی دریافت کرده است، از جمله جایزه‌ی ناشران بین‌المللی سال 1977، برای کتاب 100 شعر بی‌سرزمین، که هم‌زمان به هفت زبان منتشر شد. این شاعر علاوه بر شعرهای سیاسی، شعرهای عاشقانه‌ی متعددی دارد که با فروش بیش از چهارصد هزار نسخه او را در مقام یکی از پرفروش‌ترین شاعران معاصر اروپا نشانده است.

گزیده‌ای از متن کتاب: