من، پرنده کوچک و زنگوله
اثر
کانه کو میسوز
مترجم:
بهنام جاهدزاده
انتشارات:
انتشارات دیبایه
تعداد صفحه: ۱۳۶
ژانر: کودک، نوجوان، شعر، غیرداستانی
جنسیت صدای مناسب: هرکدام
سن صدای مناسب: کودک، نوجوان، جوان، میانسال
دربارهی کتاب: اگر در یک جمله کانه کو میسوزو را معرفی کنیم، این میتواند بهترین جمله در مورد کانه کو باشد: «کانه کو، شاعر لطافت کودکانه.»
شعر کانه کو خوانندهاش را به فضای کودکی خویش میبرد و او را آن چنان با خود همراه میکند که گویی خواننده دوران کودکی خویش را تجربه میکند. با آن که شعر کانه کو مربوط محیطی دیگر، فضا و زمانی متفاوت از آنی است که خواننده در آن هست، اما احساسات شعر کانه کو از ورای حصار این همه تفاوتها و فاصلهها عبور میکند و در دل خواننده اثر میگذارد. عناصر درونی و ژرف انساندوستانه که در این اشعار نهفته است آن را از بند زمان رهانیده و جهانی میکند.
این شعر بیشک در دل هر خوانندهای نفوذ میکند. شعر کانه کو پرستش چیزهای کوچک، ضعیف، بینام و بیفایده است. هر چیزی که در روی سیاره زمین است شامل این پرستش است. دوست داشتم از احساس خوانندگان از خواندن شعرهای کانه کو باخبر میشدم. من عاشق شعرهای کانه کو هستم و خوشحال خواهم شد تعداد بیشتری از خوانندگان با این اشعار آشنا شوند. احساسی که کانه کو میسوزو از آن حرف میزند در قلب همه هست. میتوان با خواندن این آثار آن احساسات را کشف کرد.
گزیدهای از متن کتاب: من، پرنده کوچک و زنگوله
من اگر بال هم بزنم
نمیتونم پرواز کنم
پرنده مثل من نمیتونه بدوه
من اگه بدنمو تکون هم بدم
نمیتونم صدای زنگوله رو دربیارم
عوضش زنگوله و پرنده
به اندازه من آواز بلد نیستن
من، پرنده کوچک و زنگوله
هرکسی جای خودش خوبه!
کسانی که تا کنون به این کتاب پیشنهاد خوانش دادهاند:
الهه کیائیها
،
سهی بانو ذوالقدر
،
ثمر میرفندرسکى
،
ش و
،
مریم مظفری
،
نسا افرنگه
،
فاطمه وفاداری
،
شقایق نورانی
پیشنهادهایی که صاحب امتیاز کتاب ارائه کرده است:
—