گفت‌وگو با تئو آنجلوپولوس
اثر
دان فینارو
مترجم:
آرمان صالحی
انتشارات:
شورآفرین
تعداد صفحه: ۲۲۰
ژانر: هنر، بیوگرافی
جنسیت صدای مناسب: هرکدام
سن صدای مناسب:
درباره‌ی کتاب: شايد براي بسياري از علاقه‌مندان سينما، تئو آنجلوپلوس نامي آشنا نباشد، با وجود اين، در سراسر تاريخ سینما، تنها عده‌ي اندك‌شماري هستند كه در مقام فيلم‌سازِ مولف، جايگاهي والاتر از او داشته باشند. هر نما از هر سكانس از هر كدام از فيلم‌هاي او، شخصيت هنري منحصربه‌فرد، مانا و ثابت او را به همراه دارد. درون‌مايه‌ي مضموني بي‌همتاي او، آثارش را از سايرين متمايز مي‌سازد. نگاهي گذرا به هر كدام از آثاري كه كارگرداني كرده، در هر نما، ابتدا، ميانه يا انتها، به سادگي هويت مولف پنهان در پسِ آن را نمايان مي‌سازد. ممكن است گونه‌ي سينمايي او را دوست بداريد، آن را ستايش كنيد و مجذوبش باشيد، همان‌طور كه بسياري از ما چنين هستيم. ممكن است از آن بيزار باشيد و اين سبك خاص شما را بيازارد يا براي‌تان ملال و خستگي را به همراه آورد، آن‌طور كه عده‌ي زيادي، اگر نه بيش‌تر از گروه نخست، درباره‌ي او چنين مي‌پندارند. با وجود اين، فارغ از قضاوت شما نسبت به آثار او، مجبوريم محتواي متمايز، دقيق و ظريف موجود در سراسر اين آثار را - چه از نظر فُرم و چه از نظر مضمون - تصديق كنيم. درحالي‌كه آنجلوپلوس در عرصه‌ي فيلم‌سازي هم‌چنان شمايلي ناآشنا و منزوي دارد، اما طنين برخاسته از آثارش را مي‌توان در دسته‌ي مهم‌ترين و تاثيرگزارترين صداهاي سينماي مدرن دانست.
بيش‌تر مصاحبه‌هاي اين کتاب به زبان انگليسي منتشر شده است. پافشاري آنجلوپلوس بر عقيده‌ي فيلم به عنوان هنر و هم‌چنین ضديت او در برابر مفهوم فيلم به عنوان سرگرمي، سبب شد تا آثارش در برابر هاليوود، فرصت چنداني براي نمايش عمومي به دست نياورد، اما در اروپا، نه‌تنها مشهور و مورد ستايش است، بلكه او را به عنوان يكي از اصلي‌ترين ستون‌هاي سينماي مدرن مي‌دانند. اين جايگاه به خوبي نشان‌دهنده‌ی این است كه اكثر مصاحبه‌هاي منتشرشده در اين كتاب، در كشورهايي انجام شده كه شناختی كافي از او و آثارش دارند؛ كشورهايي هم‌چون فرانسه، ايتاليا و آلمان... كه تمامي فيلم‌هاي او در آن‌ها به نمايش عمومي درآمده و با استقبال مواجه شده است.
گزیده‌ای از متن کتاب:
علی لرستانی
میترا فخرآباد
پیشنهادهایی که صاحب امتیاز کتاب ارائه کرده است:
—