یونس شاعر (گذري بر آثار و احوال يونس امره، نخستين شاعر بزرگ ادبيات ترك)
اثر
مصطفی تاتچی
مترجم:
آیدین فرنگی
انتشارات:
عنوان
تعداد صفحه: ۱۲۰
ژانر: شعر، عرفانی
جنسیت صدای مناسب: مرد
سن صدای مناسب: پیر
دربارهی کتاب: «یونسِ شاعر» گذری است بر میراث ادبی و اندیشگی نخستین شاعر بزرگ ادبیات ترکی؛ يونس امره
این کتاب به چاپ دوم رسیده است.
گزیدهای از متن کتاب: ونس روزی هنگام شکستن هیزم، در جانب کوه، اسبسواری را دید سراپا پوشیده به جواهر. مرد به سوی او میآمد. دانست که سوار پادشاه است. سوار چون یونس را دید، افسار اسب کشید؛ ایستاد و پرسید: «چه میکنی درویش؟» یونس پاسخ داد: «هیزم میشکنم.» پادشاه مقداری طلا به یونس داد. یونس پرسید: «پادشاها! این چیست؟» پادشاه گفت: «خدمتکاری است نیکو. هر کجا اراده کنی، سر از خدمت بازنمیتابد.» یونس پرسید: «اسمش چیست؟» پادشاه گفت: «طلا.» یونس گفت: «در این دنیا خداوند تعالی بندگانی دارد که اگر به کوهها و سنگها بگویند طلا شو! جملگی طلا میشوند. پس به اطراف اشاره کرد. درحال سنگها و درختهای آنجا طلا شدند. سپس کلامش را چنین ادامه داد: «پادشاها! اینها فانیاند. به چه کار میآیند؟ همان بهتر که سنگ، سنگ باشد و درخت، درخت.» و در دم، سنگها و درختهایی که طلا شده بودند، به حال نخست بازگشتند.» (ص۴۶)
پیشنهادهایی که صاحب امتیاز کتاب ارائه کرده است:
—