تولید
شده
شده
مثل آب برای شکلات
اثر
لورا اسکوئیول
مترجم:
مریم بیات
انتشارات:
روشنگران و مطالعات زنان
تعداد صفحه: ۲۳۸
ژانر: داستان، رمان
جنسیت صدای مناسب: هرکدام
سن صدای مناسب: جوان، میانسال، پیر
دربارهی کتاب: مثل آب برای شکلات داستان زندگی زنان نسلهای گذشتهٔ مکزیک است که به سبک رئالیسم جادویی و با زبان خانگی و فُرم زنانه (نوشتار زنانه) نوشته شده است. این رمان، عشقی زیبا را در کنار مبارزهٔ یک زن با سنتهای جامعه خود نشان میدهد.
هر فصل از این کتاب با دستور آشپزی و یا داروسازی جالبی شروع شده و به موضوع آن فصل مرتبط میشود.
این کتاب در سال ۱۹۸۹ نوشته شده و درسال ۱۹۹۲ نیز فیلمی بر اساس آن در مکزیک توسط Alfonso Arau ساخته شدهاست. کتاب به ۳۰ زبان ترجمه شده و بیش از سه میلیون نسخه از آن چاپ شده است.
نام کتاب معنایی دوگانه دارد: نخست اشاره به دستور تهیه شکلات داغ (هات چاکلت) دارد که در مکزیک با آب و کاکائو تهیه میشود (نه با شیر). دوم، اصطلاحی در زبان اسپانیایی است استعاره از احساسات تند و برانگیختگی جنسی.
گزیدهای از متن کتاب:
مدیر تولید:
غزاله صداقت
کسانی که تا کنون به این کتاب پیشنهاد خوانش دادهاند:
بهاره صفدری
،
نفیسه صمدی
،
زهره عابدی
،
بهناز بستان دوست
،
زهرا نهرمیانی
،
علی محبی
،
ساناز زارع ثانی
،
مژگان دولت آبادي
،
امیر حسین پور
پیشنهادهایی که صاحب امتیاز کتاب ارائه کرده است:
—
این کتاب با مژگان دولت آبادي کار خواهد شد